姑苏晚报
去海外建座“原汁原味”苏州园林
还剩20天的海上航行，预计在5月2日，3月16日从太仓港出发的、装着5只“爱苏园”建筑构件的集装箱货轮，就将抵达爱尔兰都柏林港口。作为2011年江苏省和苏州市对外文化交流的一个重要项目，以网师园殿春簃为蓝本，历时半年多精心设计的这座苏州园林式建筑，将在欧洲颇有影响的花卉园艺节——布鲁姆园艺节上亮相，展示苏州古典园林的风采和中国文化、苏州文化的底蕴（见本报2011年2月24日05版）！昨天下午，“爱苏园”项目主创之一、刚赴爱尔兰为项目现场踏勘归来的苏州园林股份发展有限公司总工程师黄勤接受采访时表示，布鲁姆园艺节将于6月2日开园，届时“爱苏园”将“艳压群芳”，成为园艺节上的“大亮点”。
当地接待人员专门印 “中文名片”
布鲁姆园艺节于2007年开始举办，是爱尔兰一项重要的园艺、娱乐和家庭聚会的博览会，去年吸引了6万名参观者，是欧洲颇有影响的园艺节。去年7月，爱尔兰食品局上海办事处负责人专程到苏州相邀，希望能在今年布鲁姆园艺节上一睹世界遗产苏州园林的风采。
黄勤告诉记者，“爱苏园”方案设计历时半年有余，经过多轮修改确定。 3月中旬，园林部门组队赴都柏林现场踏勘。“和爱尔兰食品局座谈时，园艺节设计总监盖里·格拉汉说，当地人非常喜爱中国园林和苏州园林。去年园艺节上，他们就自己曾设计过一个‘中国园林’。 ”她回忆说，“后来，中国驻爱尔兰大使刘碧伟先生参观后提出，应该请苏州园林专家设计一座古典园林，这样才最具代表性。 ”
从会谈到现场踏勘，13天的行程安排得相当紧凑。“当地对‘爱苏园’项目的重视程度，远远超乎我们每一个人的想像。 ”让黄勤印象深刻的是，“每个接待人员，都专门印了一套名片，上面有中文，挺亲切。 ”
“爱苏园”安排在入口处最突出位置
布鲁姆园艺节的举办地，在当地著名的国家公园——凤凰公园。该公园占地17公顷，是欧洲最古老的公园之一，爱尔兰总统府就设在公园里。黄勤说，“爱苏园”建筑构件起运前，本打算做模型的，时间关系没来得及，“根据苏州提供的资料，当地一家大型园林公司自己做了一只模型，非常精致”。“现场踏勘时，通过翻译进行的讲解，让爱尔兰友人听得非常着迷。 ”黄勤告诉记者，在初步了解了苏州园林的内涵和设计意图后，他们当即决定，将“爱苏园”作为今年园艺节的最大亮点，将其位置从公园中央古城堡遗址附近，调整到公园入口处最突出的位置，周围是一片宽阔、平坦的草坪。
记者了解到，“爱苏园”以被称作“小园极则”的网师园殿春簃为蓝本进行设计，占地200平方米，俨然一座幽静的小庭院，里面建筑、亭廊、花木、铺地、湖石假山等造园要素一应俱全。“小中见大，充分体现苏州园林的小巧和精致，”黄勤补充说，“为更好体现园林的内蕴，还专门设计了对联、匾额、砖细、字碑，其中有些是特意写的，有些是从苏州园林复制的。 ”
“真材实料”尽现“原汁原味”
一句“原汁原味”，说说容易做做难。整整5集装箱的“爱苏园”建筑构件，每一样无不是采用传统工艺精心制作的。“每一样构件都要编号，起运前已先行安装过一次，再一件件拆下来装箱。 ”黄勤透露，除屋顶、围墙等个别构件用木料等仿真材料代替外，包括亭廊、栏杆、花阶、铺地、挂落、门窗，和陶瓷桌凳、井栏围等等，选用的都是可以循环利用的“真材实料”。
记者获悉，“爱苏园”共有20多种苗木，包括玉兰、桂花、杜鹃、红枫等，其中大部分在当地没有，有些如红枫，爱尔兰国家植物园里也有，但又不可能移植。为此，爱尔兰方面表示，将根据苏州方面提供的图片和文字资料，设法到整个欧洲市场上去求购，尽力保持苏州园林的原貌。
中国留学生可能担纲 “文化使者”
黄勤说，5月2日，装载“爱苏园”建筑构件的货轮抵达港口后，苏州选派的5名园林技师将于5月8日抵达都柏林，施工时间从5月11日到31日，工期21天，项目将于6月1日进行验收。据了解，这5名技师都是“多面手”，都具有4次以上赴海外维修、建造苏州园林的经历。
6月2日园艺节将正式开园，开园时间每天上午8时至下午6时。开园当天上午，爱尔兰总统将赴现场参观。记者获悉，园艺节期间，有关方面将考虑组织当地的中国留学生现场进行传统乐器演奏、民间舞蹈等表演，并安排中国留学生当志愿者，向游客介绍中国文化和苏州园林。
据了解，布鲁姆园艺节将于6月6日闭园，届时“爱苏园”将由当地一家大型园林公司一起参与进行拆除，其中一些精心制作的、真材实料的建筑构件，经研究后可能会作为礼物赠送给爱尔兰方面珍藏。
本报记者邵群
未认证
客服1
